法的通知 / インプリント

PMSPilot

1. 運営者情報

責任者：

Koban Management LLC 30 N Gould St Ste R Sheridan, WY 82801 United States of America

商業登記：Wyoming (USA) 法人形態：Limited Liability Company (LLC)

2. 連絡先

メール：[email protected] データ保護責任者 (DPO)：[email protected] 法的お問い合わせ：[email protected]

3. コンテンツに関する責任

3.1 コンテンツ責任

Koban Management LLC はサービス提供者として、適用法に基づき pmspilot.com 上の自社コンテンツについて責任を負います。本ウェブサイトはジャーナリスティックまたは編集的な出版物ではなく、当社のサービスに関する情報を提供するものです。

3.2 監視義務の制限

当社は、送信または保存された第三者の情報を監視する義務、または違法行為を示す状況を調査する義務を負いません（§7(1) TMG に基づくホスティング提供者責任）。

3.3 責任の免除

ウェブサイト上の違法行為（例：ユーザー生成コンテンツ）に起因する請求について、当社は違法な利用を知っていた場合、または知るべきであった場合にのみ責任を負うことができます。認識を得た後は、直ちにコンテンツを削除します。

4. リンクに関する責任

4.1 外部リンク

当社のウェブサイトには、外部の第三者ウェブサイト（例：Booking.com、Stripe、PayPal、Cloudflare）へのリンクが含まれる場合があります。

4.2 外部コンテンツに対する責任なし

当社はこれらの外部ウェブサイトのコンテンツを管理しておらず、当該コンテンツについて一切の責任を負いません。リンク先ウェブサイトの運営者または所有者は、常にそのコンテンツについて責任を負います。

4.3 リンクの削除

リンク先ウェブサイトで違法または問題のあるコンテンツを発見した場合は、当社（[email protected]）までご連絡ください。適切な場合はリンクを削除します。

5. 著作権および商標

5.1 知的財産

本ウェブサイト上のコンテンツおよび著作物（コード、デザイン、テキスト、ロゴ、商標、グラフィック）は、適用される著作権法の対象であり、Koban Management LLC の独占的財産です。

5.2 無断使用

著作権法の範囲を超える複製、加工、配布、またはその他一切の利用には、権利者の事前の書面による同意が必要です。

これには特に以下が含まれます：

ソフトウェアのリバースエンジニアリング
逆コンパイルまたは逆アセンブル
商業的転売
ユーザーインターフェースの盗用または複製

6. 紛争解決および消費者の権利

6.1 紛争解決および苦情

当社は、利用規約（第11条）に定めるとおり、紛争解決のための調停および仲裁に参加する意思があります。

手続き：

調停（30日）：中立的な調停人が合意を模索し、費用は分担
仲裁：調停が失敗した場合

EU のお客様：ドイツ／オーストリア法に基づき、中立の仲裁人の前で実施
非 EU のお客様：AAA Rules (USA) に基づき実施

6.2 EU オンライン紛争解決 (ODR)

欧州委員会は、消費者紛争解決のためのオンラインプラットフォームを提供しています：

プラットフォーム：https://ec.europa.eu/consumers/odr/

消費者であり、当社との越境紛争がある場合は、そこで苦情を提出できます。

6.3 消費者紛争解決への参加

§ 14 VSBG（ドイツ消費者紛争解決法）に基づき、当社は、裁判所外で紛争を解決するため、認定された調停機関の前での消費者紛争解決手続に参加する意思があります。

ドイツの所管機関：

Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V. (ZöS)
https://www.verbraucher-schlichter.de

参加：任意、更新の可能性あり

6.4 社内消費者調停手続なし

当社は独自の消費者調停手続を運営しておらず、認定された調停機関に従います。

7. データ保護

データ保護に関する詳細情報は、pmspilot.com/privacy のプライバシーポリシー、または本ウェブサイトのプライバシーセクションでご覧いただけます。

8. 技術情報

8.1 ウェブサイト技術

ホスティング：AWS (Amazon Web Services)
CDN：Cloudflare, EU
SSL/TLS 暗号化：あり（https://）

8.2 可用性の保証なし

本ウェブサイトは継続的な可用性を保証することなく「現状有姿」で提供されます。当社は、メンテナンス、更新、その他の理由により、いつでもウェブサイトを中断する権利を留保します。

9. 本法的通知の変更

当社は、本法的通知をいつでも改正する権利を留保します。変更は本ページに公開され、公開日から効力を生じます。

最終更新：2026年8月

10. 言語

本法的通知はドイツ語版が利用可能です。ドイツ語版とその他の言語版との間に矛盾がある場合、EU/EFTA のお客様についてはドイツ語版が優先します。