MENTIONS LÉGALES / IMPRINT

PMSPilot

1. INFORMATIONS SUR L'EXPLOITANT

Responsable :

Koban Management LLC 30 N Gould St Ste R Sheridan, WY 82801 United States of America

Registre du commerce : Wyoming (USA) Forme juridique : Limited Liability Company (LLC)

2. CONTACT

Email : [email protected] Délégué à la protection des données (DPO) : [email protected] Demandes juridiques : [email protected]

3. RESPONSABILITÉ QUANT AU CONTENU

3.1 Responsabilité du contenu

Koban Management LLC, en tant que prestataire de services, est responsable de son propre contenu sur pmspilot.com en vertu du droit applicable. Ce site web n'est pas une publication journalistique ou éditoriale ; il fournit des informations sur nos services.

3.2 Limitation de la surveillance

Nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations de tiers transmises ou stockées ni d'enquêter sur des circonstances indiquant une activité illégale (responsabilité du prestataire d'hébergement conformément au §7(1) TMG).

3.3 Exonération de responsabilité

Pour les réclamations découlant d'une activité illégale sur le site web (p. ex. contenu généré par les utilisateurs), nous ne pouvons être responsables que si nous avions connaissance de l'utilisation illicite ou aurions dû obtenir une telle connaissance. Dès que nous obtenons cette connaissance, nous supprimerons immédiatement le contenu.

4. RESPONSABILITÉ QUANT AUX LIENS

4.1 Liens externes

Notre site web peut contenir des liens vers des sites web externes de tiers (p. ex. Booking.com, Stripe, PayPal, Cloudflare).

4.2 Aucune responsabilité pour le contenu externe

Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites web externes et n'assumons aucune responsabilité pour ce contenu. L'exploitant ou le propriétaire du site web lié est toujours responsable de son contenu.

4.3 Suppression des liens

Si vous découvrez un contenu illégal ou problématique sur un site web lié, veuillez nous en informer ([email protected]) et nous supprimerons le lien le cas échéant.

5. DROIT D'AUTEUR ET MARQUES

5.1 Propriété intellectuelle

Le contenu et les œuvres présents sur ce site web (code, designs, textes, logos, marques, graphiques) sont soumis au droit d'auteur applicable et sont la propriété exclusive de Koban Management LLC.

5.2 Utilisation non autorisée

La reproduction, le traitement, la distribution ou toute forme d'utilisation au-delà du champ d'application du droit d'auteur nécessitent le consentement écrit préalable du titulaire des droits.

Cela comprend notamment :

L'ingénierie inverse du logiciel
La décompilation ou le désassemblage
La revente commerciale
Le plagiat ou la copie de l'interface utilisateur

6. RÈGLEMENT DES LITIGES ET DROITS DES CONSOMMATEURS

6.1 Règlement des litiges et réclamations

Nous sommes disposés à participer à la médiation et à l'arbitrage pour résoudre les litiges, comme prévu dans nos Conditions générales (section 11).

Le processus :

Médiation (30 jours) : un médiateur neutre cherche un accord ; les coûts sont partagés
Arbitrage : si la médiation échoue

Pour les clients de l'UE : selon le droit allemand/autrichien devant un arbitre neutre
Pour les clients hors UE : selon les règles AAA (USA)

6.2 Règlement en ligne des litiges de l'UE (ODR)

La Commission européenne met à disposition une plateforme en ligne pour le règlement des litiges de consommation :

Plateforme : https://ec.europa.eu/consumers/odr/

Vous pouvez y déposer une réclamation si vous êtes un consommateur et avez un litige transfrontalier avec nous.

6.3 Participation au règlement des litiges de consommation

Conformément au § 14 VSBG (loi allemande sur le règlement des litiges de consommation), nous sommes disposés à participer à des procédures de règlement des litiges de consommation devant des conciliateurs reconnus afin de résoudre les conflits à l'amiable.

Organisme compétent pour l'Allemagne :

Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V. (ZöS)
https://www.verbraucher-schlichter.de

Participation : volontaire, susceptible d'être mise à jour

6.4 Aucune procédure de conciliation interne pour les consommateurs

Nous n'exploitons pas notre propre procédure de conciliation pour les consommateurs, mais nous suivons les organismes de conciliation reconnus.

7. PROTECTION DES DONNÉES

Des informations complémentaires sur la protection des données sont disponibles dans notre Politique de confidentialité à l'adresse pmspilot.com/privacy ou dans la section Confidentialité de ce site web.

8. INFORMATIONS TECHNIQUES

8.1 Technologie du site web

Hébergement : AWS (Amazon Web Services)
CDN : Cloudflare, EU
Chiffrement SSL/TLS : Oui (https://)

8.2 Aucune garantie de disponibilité

Le site web est fourni « as is » sans garantie de disponibilité continue. Nous nous réservons le droit d'interrompre le site web à tout moment pour maintenance, mises à jour ou d'autres raisons.

9. MODIFICATIONS DES PRÉSENTES MENTIONS LÉGALES

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes mentions légales à tout moment. Les modifications sont publiées sur cette page et prennent effet à compter de la date de publication.

Dernière mise à jour : août 2026

10. LANGUE

Les présentes mentions légales sont disponibles en allemand. En cas de conflit entre la version allemande et les autres versions linguistiques, la version allemande prévaut pour les clients dans l'UE/AELE.