Articolo
La sicurezza del registratore di cassa non è mai stata il problema. Il problema era il secondo sistema che si trovava accanto.
Perché la TSE e la DSFinV-K comportano, per la maggior parte dei piccoli alberghi in Germania e in Austria, un carico di lavoro maggiore di quanto effettivamente previsto dalla legge.
Dal 2020 è obbligatorio: ogni registratore di cassa elettronico in Germania deve essere dotato di un TSE — un
dispositivo tecnico di sicurezza certificato che registri ogni transazione in modo a prova di manomissione
. In caso di verifica fiscale, l’ufficio delle imposte richiede l’esportazione nel formato DSFinV-K.
Sembra una questione che riguarda esclusivamente il registratore di cassa. Per un piccolo hotel, però, raramente è così — perché
la registrazione non inizia alla cassa, ma al momento della prenotazione.
Il vero problema: due sistemi, una sola prenotazione
Un ospite prenota online, effettua il check-in e alla fine riceve una fattura. Il registratore di cassa con TSE
si trova alla reception. Il PMS dell’hotel, che conosce la prenotazione, si trova lì accanto — spesso senza
alcun collegamento con il registratore di cassa. Il fatturato effettivo viene registrato nel PMS, mentre la
richiesta dalla legge viene generata in un sistema di cassa separato. Per la maggior parte dei
fornitori internazionali di PMS, la conformità a TSE/DSFinV-K semplicemente non è una priorità: non sono stati progettati per
il mercato tedesco.
Cosa significa questo in pratica in caso di verifica
Un controllo del registratore di cassa avviene di norma senza preavviso. Se il fatturato del PMS e
l’esportazione del registratore di cassa non corrispondono perfettamente, è il momento in cui due
sistemi, che non sono mai stati realmente collegati, si contraddicono a vicenda. Fino a quel momento, il
rischio si nasconde silenziosamente nella quotidianità: la riconciliazione aggiuntiva a fine mese, la richiesta di chiarimenti da parte del
consulente fiscale.
Come una soluzione thailandese è diventata una decisione per l’area DACH
PMSPilot non proviene originariamente dalla Germania. La prima automazione
del prodotto è stata TM30 — l’obbligo di registrazione degli stranieri nel proprio hotel
del fondatore in Thailandia, sviluppato proprio per risolvere lo stesso problema di fondo: un
obbligo di registrazione gestito come sistema a sé stante e isolato. Quando il prodotto ha raggiunto anche
gli operatori in Germania e in Austria, si è ripetuto lo stesso schema, solo
con un nome diverso: non TM30, ma TSE e DSFinV-K.
Fiscalizzazione senza passare da Excel: il meccanismo
Il modulo Taxation di PMSPilot (23 $/mese) genera la firma TSE e l’esportazione DSFinVK
dagli stessi movimenti contabili che vengono comunque registrati nel PMS. Inoltre,
è possibile trasferire la contabilità direttamente al commercialista tramite esportazione DATEV. Ciò
non sostituisce la consulenza fiscale — questa rimane compito dell’azienda e del suo
consulente fiscale.
Cosa significa questo per te, se stai facendo un confronto
La domanda giusta è: «La firma deriva dalle mie registrazioni nel PMS o devo
ancora un secondo sistema di cassa in aggiunta?" Con PMSPilot: dalle stesse registrazioni,
un unico modulo. Provalo gratuitamente fino a tre camere, aggiungi separatamente il modulo «Fiscalità» — e
verificare con il proprio commercialista.